¿Qué es la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)?
What is coronavirus disease 2019?
La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es una afección respiratoria que se puede propagar de persona a persona. El virus que causa el COVID-19 es un nuevo coronavirus que se identificó por primera vez durante la investigación de un brote en Wuhan, China.
Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is a respiratory illness that can spread from person to person. The virus that causes COVID-19 is a novel coronavirus that was first identified during an investigation into an outbreak in Wuhan, China.
¿Cómo se propaga el COVID-19?
How does COVID-19 spread?
Es probable que el virus que causa el COVID-19 haya surgido de una fuente animal, pero ahora se está propagando de persona a persona. Se cree que el virus se propaga principalmente entre las personas que están en contacto cercano unas con otras (dentro de 6 pies de distancia), a través de las gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. También podría ser posible que una persona contraiga el COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego se toque la boca, la nariz o posiblemente los ojos, aunque no se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el virus.
The virus that causes COVID-19 probably emerged from an animal source, but is now spreading from person to person. The virus is thought to spread mainly between people who are in close contact with one another (within about 6 feet) through respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes. It also may be possible that a person can get COVID-19 by touching a surface or object that has the virus on it and then touching their own mouth, nose, or possibly their eyes, but this is not thought to be the main way the virus spreads
Recursos de parte del Oregon Health Authority
Resources from the Oregon Health Authority
Detener el racismo del coronavirus. Combatir el miedo y la desinformación con hechos.
Stop Coronavirus Racism. Combat Fear and Misinformation with Facts.
Lo que debe saber sobre las pruebas de COVID-19
What You Should Know about Testing for COVID-19
Preguntas frecuentes sobre recursos para familias y escuelas
Resources for Families and Schools FAQ
Don’t Touch your Face (T-zone) Flyer
Folleto No toques tu cara (zona T)
